  ·  ARRASTRA / CLIC DERECHO
 / 
 h
 min
 px
 s efectivos
 · 
 · EN CURSO
%.0f %%
%.0f %% del presupuesto · %.2f %s disponibles
%.2f %s
%.2f %s  ·  %.2f / h
%Y-%m-%d %H:%M
%d sesiones
%s / %s / #%s
%s · %s: %s
+ Ejecutable
ALTER TABLE audit ADD COLUMN %s %s
ALTER TABLE projects ADD COLUMN %s %s
ALTER TABLE projects ADD COLUMN clock_offset REAL NOT NULL DEFAULT 0
ALTER TABLE sessions ADD COLUMN %s TEXT NOT NULL DEFAULT ''
ALTER TABLE sessions ADD COLUMN activity TEXT NOT NULL DEFAULT 'General'
ALTER TABLE sessions ADD COLUMN application TEXT NOT NULL DEFAULT 'Maya'
Abre una escena guardada y confirma su proyecto.
Activar pausa por inactividad
Actividad automática desde la metadata de Maya
Ahora en 
Ahora en ZBrush · Escultura
Animación
Aplicaciones y exclusiones
Aplicación
Aplicación o actividad inválida.
Aplicar al reloj
Aplicar corrección
Arrastra a una esquina. Clic derecho: iniciar, pausar o volver al panel.
Arrastrar  /  Clic derecho  /  Volver
Audited session corrections. All mutations run on the sole SQLite writer.
Añade un presupuesto en Ajustes.
Añadir sesión olvidada
Borrar sesión
Buscar tipografía…
CSV / JSON incluidos
Cada cambio de aplicación o actividad crea una sesión.
Cada proyecto conserva sus horas, sesiones y cobros.
Cambio de actividad
Cambio de aplicación automático · 
Cambio de proyecto
Cambio guardado.
Cerrar el panel no pausa el registro.
Cerrar el panel no pausa. Pulsa Pausar cuando termines.
Cerrar el panel o Maya no detiene el registro: puede seguir en ZBrush. Pulsa Pausar cuando termines. Para apagarlo por completo: Preferencias → Finalizar registro y cerrar.
Cerrar guía
Cerrar panel
Cerrar panel · el registro continúa
Cerrar panel · el registro continúa si está iniciado
Cierra tu jornada
Cliente y meta del proyecto
Color del reloj
Color del reloj…
Compara los números y elige la tipografía que te guste.
Comprobar actualización local
Comprobar latest.json…
Confirma el proyecto antes de reiniciar.
Confirma el proyecto y la divisa.
Conservar proyecto
Contexto de escena actualizado
Contexto de las sesiones de Maya. Otras apps quedan sin metadata de escena.
Corregir / añadir / dividir sesiones
Corregir sesiones
Crear proyecto
Crear respaldo ahora
Cómo funciona
Deja solo lo esencial
Deshacer último descarte de inactividad
Diseña tu reloj
Diseño del reloj
Dividir en el punto medio
Duración efectiva
EN CURSO
EN ESPERA
El archivo de actualización no es válido. Selecciona un latest.json de NULLUM.
El corte debe estar dentro de la sesión.
El procesamiento no suma horas de trabajo ni costo activo. Usa este control si tu motor no envía un evento de render.
El proceso independiente no arrancó; revisa service.log.
El proyecto cambió. Confirma antes de eliminar.
El proyecto cambió. Confirma la selección antes de iniciar.
El reloj usa el tamaño elegido. La muestra se adapta al espacio. Ctrl + rueda también cambia el tamaño.
El reloj, en tu esquina favorita.
El servicio no responde. Reabre NULLUM TIME y revisa service.log en la carpeta de datos.
El tiempo pertenece a este proyecto. Cambiarlo pausa el reloj.
Elige actividad y pulsa Empezar a trabajar.
Eliminar proyecto
Eliminar proyecto…
Empezar procesamiento
Empieza y vuelve a crear
En curso
En espera de una aplicación de trabajo.
Estimación con la tarifa actual. El presupuesto no detiene el reloj.
Excluir seleccionado
Exportación guardada.
Exportar reporte · PDF / CSV / JSON
Finalizar registro y cerrar
GUÍA RÁPIDA / %02d DE %02d
Generar PDF / CSV / JSON al pausar
Guardado automático · solo en este equipo
Guardar elección y continuar
Guardar notas
Guardar proyecto
Guía
Historial y cobros  ↓
Historial → Exportar reporte genera PDF, CSV o JSON. En Preferencias puedes activar los reportes automáticos al pausar. La tarifa y moneda se configuran por proyecto.
Horas + costos
INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
Independent, transactional tracker. All calls belong to one worker thread.
Iniciar sesión
JSON (*.json)
La meta no puede ser negativa.
La sesión aún está activa. Pausa y vuelve a intentarlo.
La sesión no pertenece al proyecto seleccionado.
Listo para compartir
Listo para continuar
Listo, a trabajar
Maya, ZBrush y tus otras herramientas.
Meta de horas del proyecto
NOTAS DEL PROYECTO
NULLUM TIME
NULLUM TIME connection
NULLUM TIME · Solo reloj
NULLUM visual language shared by compact and expanded views.
No cuenta hasta pulsar Empezar. Cerrar el panel no termina el registro. Puedes cambiar este ajuste en Preferencias.
No hay un descarte reciente que se pueda deshacer.
No se pudo completar.
No se pudo conectar al servicio: 
No se pudo exportar: 
Nombre opcional · por ejemplo, Personaje
Nuevo proyecto
Nuevo proyecto (nombre opcional)
Objetivos, entregables o pendientes…
Ocultar detalles  ↑
Opciones del reloj y del proyecto
Otra instancia de Maya está usando NULLUM TIME.
PAUSA AUTOMÁTICA
PDF (*.pdf);;CSV (*.csv);;JSON (*.json)
POR APLICACIÓN Y ACTIVIDAD
PRAGMA foreign_keys=ON
PRAGMA journal_mode=WAL
PRAGMA synchronous=FULL
PRAGMA table_info(audit)
PRAGMA table_info(projects)
PRAGMA table_info(sessions)
PROYECTO ACTUAL
Pausa antes de añadir una sesión.
Pausa antes de deshacer el descarte.
Pausa el reloj antes de editar sesiones.
Pausa por inactividad
Pausa por inactividad · %.0f s sin actividad descontados
Pausa primero para corregir sesiones sin afectar el registro activo.
Pausa y descuenta el intervalo sin teclado ni ratón. El descuento se guarda en el registro. Pulsa Empezar para continuar.
Pausa: suspensión o interrupción
Pausado para eliminar
Pausar es terminar de contar.
Pausar sesión
Personalizar reloj…
Preparando tu espacio…
Procesamiento separado · 
Procesamiento separado · 00:00:00
Proyecto eliminado · pausado
Proyecto inexistente.
Pulsa Empezar y vuelve a tu aplicación de trabajo.
Pulsa Empezar. Se registra la aplicación en primer plano. Elige la actividad cuando cambies de tarea y pulsa Pausar antes de hacer algo ajeno al proyecto.
REAL NOT NULL DEFAULT 0
Reconectando. El reloj seguirá pausado tras reiniciar el servicio.
Reconectar servicio
Registrando %s · %s
Registrar procesamiento
Registrar todas las aplicaciones
Reiniciar reloj
Reloj reiniciado · pausado
Reloj transparente. Clic derecho para volver al panel.
Reporte PDF
Reporte PDF guardado.
Reportes automáticos desactivados
Respaldo automático cada 60 s
Restablecer vino NULLUM
Revisa las fechas y la duración: el fin debe ser posterior al inicio.
Rosado NULLUM
Se eliminará «%s» y sus %d sesiones (%s trabajadas).
Esta acción no se puede deshacer.
Se pausa el trabajo activo de Maya. El tiempo de máquina se guarda aparte hasta que pulses Terminar procesamiento.
Se registra solo la aplicación que estás usando. Desactivado: solo Maya. Pausa antes de tareas ajenas al proyecto.
Segoe UI
Selecciona un proyecto.
Sesión 
Simulación
Sin definir
Sin metadata de escena
Sin metadata de escena · la actividad se elige manualmente
Sin nombre
Sin nombre %d
Small audited management dialogs; no database access from the UI.
Solo Maya · recomendado para empezar
Solo reloj
Solo reloj deja los números con fondo transparente. Arrástralos para colocarlos. Clic derecho para volver al panel; tipografía, color y tamaño están en •••.
Stage se lee de la escena; Asset y Shot se guardan en cada sesión. No se adivinan nombres.
TEXT NOT NULL DEFAULT ''
TIEMPO DEL PROYECTO
Tarifa / hora
Tarifa/presupuesto no negativos y moneda obligatoria.
Terminar procesamiento
Tiempo libre
Tiempo sin usar teclado ni ratón en el equipo antes de pausar.
Tienes la versión actual según este archivo.
Tipografía y tamaño…
Toda corrección queda en auditoría. La duración efectiva puede ser menor al intervalo; dividir conserva la suma original. Borrar requiere confirmación.
Todas las aplicaciones en primer plano
Todas las apps conserva la detección automática. Marca Excluir para no contar una aplicación. Los nombres de ejecutables no incluyen rutas. Maya conserva su identidad interna.
Todos los clientes
Total del proyecto · 
Total del proyecto · 00:00:00
Transparent clock, owned by Maya, with drag and context controls.
Tu espacio de trabajo
Tu historial se conserva.
Tu tiempo está en pausa
Tu tiempo está guardado. Pulsa Empezar para continuar.
Tu tiempo tiene valor
Tu tiempo. Tus datos.
Tus proyectos, siempre guardados.
Tutorial visual de NULLUM TIME
Un proyecto. Todas tus aplicaciones.
Un reporte que puedes compartir.
Una sesión cambió desde el descarte. No se restauró ninguna hora.
Usa Tiempo libre para empezar sin escribir un nombre. El botón + crea otro proyecto; cada uno conserva sus horas y sesiones.
VALOR DEL TIEMPO
VISTA DE DEMOSTRACIÓN
Ver historial y cobros  ↓
Ver sobre fondo claro
Ver sobre fondo oscuro
Versión %s disponible. Descárgala manualmente desde NULLUM.
Vincular esta escena al proyecto
Vino NULLUM
Visual typography studio: every font is demonstrated with real digits.
Visual walkthrough. Demonstrations never send tracking commands.
Volver al panel
Vuelve a una aplicación de trabajo. El reloj continuará automáticamente.
background:%s;border:1px solid #756D7E;border-radius:15px;padding:0;
yyyy-MM-dd HH:mm:ss
¿Borrar esta sesión? La eliminación quedará en auditoría.
Ⅱ  Pausar